🇺🇦 Прес-реліз (українською)
«Мистецтво без кордонів» у Потенца-Пічена (Італія)
З 9 по 23 листопада 2025 року у виставковому просторі ex Chiesa Santa Caterina (Потенца-Пічена, регіон Марке) відбудеться міжнародна виставка сучасного мистецтва Rassegna d’Arte Contemporanea «Arte Senza Confini» / «Мистецтво без кордонів».
Організатори — італійський Centro d’Arte e Cultura VERUM (Чівітанова-Марке) спільно з Galleria ARTEM, Братислава (Словаччина) у співпраці з муніципалітетом Потенца-Пічена.
Презентація виставки відбудеться неділю 9 листопада о 16:00 за участю мистецтвознавця PhDr. Luboslav Moza, PhD.
У експозиції представлені роботи Світлани Дуденко / Svitlana Dudenko, засновниці стилю Cosmic Orphic Symbolism (KOS).
Вхід вільний.
Локація: ex Chiesa Santa Caterina, Corso Vittorio Emanuele 12, Potenza Picena (MC).
Тривалість: 9 – 23 листопада 2025.
Контакти:
Centro d’Arte e Cultura VERUM • 📧 verum.arte@libero.it
Galleria ARTEM • 📧 info@galleriaartem.sk
🇮🇹 Comunicato stampa (italiano)
“Arte Senza Confini” – Potenza Picena, 9 – 23 novembre 2025
Dal 9 al 23 novembre 2025 l’ex Chiesa di Santa Caterina ospita la rassegna internazionale di arte contemporanea “Arte Senza Confini”, organizzata dal Centro d’Arte e Cultura VERUM in collaborazione con Galleria ARTEM di Bratislava e con il Comune di Potenza Picena.
La presentazione ufficiale avrà luogo domenica 9 novembre alle ore 16:00 con l’intervento del critico e curatore PhDr. Luboslav Moza, PhD.
In esposizione sono presentate le opere di Svitlana Dudenko, fondatrice dello stile Cosmic Orphic Symbolism (KOS).
Ingresso libero.
Sede: ex Chiesa Santa Caterina, Corso Vittorio Emanuele 12, Potenza Picena (MC).
Date: 9 – 23 novembre 2025.
Contatti: verum.arte@libero.it | info@galleriaartem.sk
🇬🇧 Press release (English)
“Art Without Borders” – Potenza Picena, Italy (9 – 23 November 2025)
From 9 to 23 November 2025, the former Church of Santa Caterina in Potenza Picena (Marche, Italy) will host the international contemporary art exhibition “Arte Senza Confini / Art Without Borders”, organised by the VERUM Art and Culture Center (Italy) in collaboration with ARTEM Gallery (Bratislava, Slovakia) and the Municipality of Potenza Picena.
The opening presentation will take place on Sunday, 9 November at 4 p.m., with the participation of art historian PhDr. Luboslav Moza, PhD.
The exhibition features works by Svitlana Dudenko, founder of the Cosmic Orphic Symbolism (KOS) style.
Free admission.
Venue: ex Chiesa Santa Caterina, Corso Vittorio Emanuele 12, Potenza Picena (MC), Italy.
Dates: 9 – 23 November 2025.
Contacts: verum.arte@libero.it | info@galleriaartem.sk
🇸🇰 Tlačová správa (slovensky)
„Umenie bez hraníc“ – Potenza Picena, Taliansko (9. – 23. novembra 2025)
Od 9. do 23. novembra 2025 sa v priestoroch bývalého kostola Santa Caterina v meste Potenza Picena (región Marche, Taliansko) uskutoční medzinárodná prehliadka súčasného umenia „Arte Senza Confini / Umenie bez hranic“.
Podujatie organizuje Centro d’Arte e Cultura VERUM (Civitanova Marche, Taliansko) v spolupráci s Galleria ARTEM (Bratislava, Slovensko) a Mestom Potenza Picena.
Slávnostná prezentácia výstavy sa bude konať v nedeľu 9. novembra o 16:00 hod. za účasti kurátora a kunsthistorika PhDr. Luboslava Mozu, PhD.
V expozícii sú predstavené diela Svitlany Dudenko, zakladateľky umeleckého štýlu Cosmic Orphic Symbolism (KOS).
Vstup je voľný.
Miesto konania: ex Chiesa Santa Caterina, Corso Vittorio Emanuele 12, Potenza Picena (MC), Taliansko.
Termín: 9. – 23. novembra 2025.
Kontakty:
Centro d’Arte e Cultura VERUM • 📧 verum.arte@libero.it
Galleria ARTEM • 📧 info@galleriaartem.sk
